need help with translating?

Translation Services

una lanita extra no cae nada mal, go ahead and become a stock marketer!

HAZLE LA LUCHA Y TE GANAS ALGO!

DIO NOS DIO "LA MANO CORNUDA" PERO ESTO...QUE DIABLOS ES???

Dee Snider, el legendario vocalista de Twisted Sister esta llevando a cabo una singular campaña donde la consigna es defender la señal mas heavy metalera del orbe, la mano "cornuda" la cual es un representativo muy de este estilo de musica y vida, pero al parecer "ciertos" entes se atreven a "flasharlos" donde pueden y en especial en publico, ustedes..¿que opinan? yo creo que gente como esta, deberia ser hervida en chocolate abuelita.

WE'RE BACK...WITH KILLER, METAL REVIEWS...OH YEAH!

MULDJORD
“Hate Breed Hates” Ep
Independiente / Dinamarca

Mi buen amigo Lars Jensen no deja de sorprender y vuelve al ataque con un nuevo producto, en forma de un Ep, se trata de una obra titulada “Hate Breeds Hate” o algo asi como “El Odio engendra Odio” y quienes ya tenían conocimiento de la existencia de Muldjord solo les puedo decir que esperen intensidad, guitarras solidas y afiladas y una buena combinación de ritmo con metal de muerte de ese que invita a mover la cabeza, a quienes no tenian idea de la existencia de Muldjord, bueno, tienen que regresar un poco en el tiempo y reconocer que a primera impresión lo que hace el buen Lars es toda una proeza al tocar todos los instrumentos, componer el material y lo que es mas y aun no puedo imaginar al cien por ciento, el mismo funge como su propio ingeniero de sonido, moviendo todos esos botoncitos que parecen no tener fin, obviamente buscando el sonido mas fuerte y convincente para complacernos a todos nosotros, metalheads.

¿Que encontré en este HBH? 5 tracks de death metal con un sonido bien definido, hasta hace unos días, Muldjord tenia disponible el Ep donde al parecer se trataba de una versión terminada, sin embargo, poco después de entrar nuevamente al portal de Muldjord nos encontramos con la novedad que se re grabaron los tracks mejorando algunas secciones, esto, quizás en un afán de perfeccionar lo hecho anteriormente, solo el artista sabe con exactitud cuando algo no le suena bien y es seguramente lo que Muldjord hizo urgiendo a los fans a bajar nuevamente el Ep, me agrada en lo personal el hecho que la música que te encuentras aquí no tiene costo alguno y destila honestidad y amor a este estilo de música, buen death metal al alcance de la mano, ¿metálica? ¿alguien?

Track por Track: el ataque inicia con “Turn of the Tides” riff lento y acompasado con una base ritmica bastante pegajosa, nada nuevo bajo el sol solo death metal de buena manufactura y pesadez, un buen tema para abrir el Ep, Seguimos con “Seduced by Darkness” la cual cambia un poco las intenciones del tema abridor y donde la parte rápida me desconcertó un poco, no porque no me gusten las partes rápidas, simplemente es un tema con una vena mas rocker metal, no al cien por ciento, pero es el track menos interesante del Ep, tiene sus momentos, pero falla en su objetivo. Es en el track numero 3 “Blood Red Snow” donde puedo afirmar que Muldjord logra liberar una vibra muy rocker, la intro lo dice todo, muy metalera, metiendo velocidad a tope y doble bombo en la misma línea, de ahí la definitiva, espero, version de Armyggedon, definitivamente, mi tema favorito de este “Hate Breeds Hate” donde permea la brutalidad, las vocales profundas y el riff principal es un tormenta de pesadez, fue un total acierto invitar al vocal de una banda Danesa llamada Sepulchrum a aderezar esta rola dándole una variante muy, muy brutal y cerrando magistralmente este trabajo que, considerando que se trata de una entidad de un solo hombre, es de total respeto, ya quisiéramos muchos tener nuestro propio alter ego en forma de un Muldjord, bandas abundan, álbumes de bandas plásticas también, me inclino a el trabajo honesto, de músicos comprometidos y este Ep es prueba de ello (Entombed, me fallaste gacho!)
El arte de portada es un orgasmo visual, death metal europeo de calidad combinado con la pluma de Tony Sandoval y tienes como resultado un regalo que pocas veces te encuentras, buscate a Muldjord y aprecia lo bueno.

back with a vengeance...

don't call this a full comeback, no, it is definitely not a comeback, I'm tired, sleepy, my whole body is aching due to the enormous amount of work and it seems nonstop, yeepee! my blog is still my channel to connect with friends, colleagues, and people interested in music, art, the weird, and most definitely, one mind's thinking.

so, there, you can say I'm back but I'm not, weird huh? that's just me, relentless and oh so into this stuff.

enjoy my latest visual. support heavy, real, underground music!

Mas Alla del Abismo Paranormal...THE CHASM regresa triunfal!

THE CHASM VUELVE CON UNA OBRA MAESTRA BAJO EL BRAZO, MORE DEATHCULT THAN EVER!
IRON WILLED DEATH METAL!

DESDE CANADA....VOID WITHIN!!!

REVIEW COMING SOON!

Doña Florinda...No Sea Usted Ignorante

Ahora resulta que la legendaria Florinda Meza, mejor conocida por su entrañable personaje de Doña Florinda, La Chimoltrufia y otros mas de nuestro folklorico Mexico ha dicho que el "metal pesado" es un invento del Diablo.

VISUALS FROM TRANSMETAL'S RETURN TO SONORA

"Transmetal, 5 años despues y la resurreccion del 93"

Esta banda, entro al quite por NAILER, quienes no llegaron al evento, no se presentaron como originalmente habia sido anunciado en el flyer asi que como ellos tuvieron el gusto (espero que asi lo hayan sentido) de abrir el evento, esta banda de nombre..de nombre, eee...rr...de nombre, bueno, no se como diablos se llaman, entraron al quite y lo dire en forma resumida, suenan a IN FLAMES, claro, una version local, juzguen la imagen por las fotos y bueno, sonaron bastante DECENTES,sin embargo, el publico apenas reacciono, creo que ahi toca Dave, un ex Nailer y se ve la calidad de el y del otro guitarro, vientos por esta banda a la que bautizare como los "Jesper Pinball Maps"...no es choteo, ni carrilla, simplemente se me ocurrio.

Estos muchachitos, supongo que son la novel banda DEFORMED de Cd. Obregon, no estuvo nada mal su set, igual a ellos esto les viene valiendo burger, pero su intervencion realmente me dio una buena impresion con respecto a donde va enfocado su desmadre y considerando que tocan un death grind aca, ratatatatatatatata! con groooowwlss! bien les vendria meter un poco mas de...err..tu sabes, despapaye! bien por ellos.

Ah pinches morros cabrones, esta banda viene a ser el violentus aparatus de esta edicion metalera la noche de anoche, fue mi segunda exposicion ante estos chamacos rabiosos y pestilentes a algo....algo, llamado, "HUEVOS"...con todo y sus detalles, estos morros saben lo que es probar el escenario y hacer lo suyo, musicalmente no son el falo de odin, pero vaya que incitan, se enfadan, se mueven, se alucinan y a eso agregales la mezcla de humor sonorense con acitud metalera, es bueno, es bueno.


Vi con atencion como mi estimado metal brotha (Osuna, Cirrosis) observaba a la milicia hermosillense y fue cuando el vocal, un hibrido entre Phil Anselmo con pelo e Iggy Pop sonorense, le decia: "compa, esta rola es para usted, un cover de Deicide, "Scars of the Crucifix" andese paseando cabrones! facilmente se llevaron la noche los "Pandinus Imperator"...

Nota: la morra que andaba de "staff" con ellos, no se bajo de la tarima y durante todo el set aprovecho para tomar cada uno, si, cada angulo de la banda, como si fuera una sesion de fotos hecha para ellos, y quitandose los chistes con aluciones "gays" creo que llegaran aun mas lejos.

El Trans, Transmetal, la banda regalo un set, que ciertamente no fue el esperado, que si traen la alineacion original, es aplaudible, lo celebro, pero fue una mala noche, con eso de que no les querian pagar y todo el "run-run" que se esparcio en minutos, la gente luego luego se les entrego, quizas no fue la gran entrada de publico pero el trans dedico "de corazon" como lo dijo el Thrash Pimentel, un set limitado a dos tres discos, yo en lo personal me quede con muchas ganas de oir algo de "Zona Muerta" y ni hablar, se puso bueno el coto por algunos momentos, en especial con temas como "Mexico Barbaro", "Killers", "Enviado del Infierno" y una rola que tenia tiempo que no tarareaba, "El Infierno de Dante"...dato curioso fue que no tocaron un solo tema de su mas reciente "Odyssey in the Flesh", el cual pasara a la historia como mero "filler" en la discografia del Trans, es la neta amiguitos.



Hay que decirlo, el Thrash no toco, efectivamente, no toco la guitarra BC rich modelo Kerry King y se limito a echar grito, me pregunto porque no se le movio un pelo, ¿se puso mucho spray? ¿traia peluquin? lo ignoro, la banda toco un set muy nostalgico, hasta comodo diria yo y no hubo gran despliegue, siento que nos quedaron a deber y basicamente fue el sentir de la gran mayoria, los rockers mas jovenes salieron contentos, despues de 5 años de ausencia, seguimos viviendo esas "cositas" bonitas como mala organizacion, olor a tranzas, pesima eleccion de local para eventos de este tipo y un publico que no se atreve a empujar fuerte a los locales, ¿que pasa gente? ¿donde quedo el mosh pit? ¿donde quedo el slam? ¿donde quedo el ritual liberador? ahi se los dejo de tarea.

Terminado el set de Transmetal, pues viene la despedida y fue sorpresiva la forma en que el buen Pascual (Khafra) les llego por detroit a los defeños pa saludar y vaya que si les dio gusto, yo nomas empece a escuchar: "les traigo machaca y carnitas", jajajajaja!

"Next on the List"

What are your thoughts on this huge, huge legend of metal? SPEAK YOUR MIND!

UNDER A PALE GRAY SKY, WE SHALL HEADBANG!

En medio del caos mundial, personal, economico, fisico, pero mas que nada el anemico, me pongo la playera, una mezclilla, tenis viejos y me dirijo a este show, donde solo habra RUIDOOOOOO MALDITO!!!!!!!!!!!! no me importa quien toque, se que sera un buen pretexto para rockear con mis colegas y pasarla bien sabadaba!

Esto es para greñudos locos nomas.

http://www.youtube.com/watch?v=AJEXzQJ9jkY

BIOTECH...IS GODZILLA!

Aqui les dejo un fragmento de la letra de la cancion de los hermanos brasileños de Sepulcruda

Mutations cooked in labs
Money-mad experiments
New food + medicine?
New germs + accidents!
Like cubatao
worlds most polluted town
Air-melts your face
Deformed children all around

Bio-technology
Aint whats so bad
Like all technology
Its in the wrong hands

Cut-throat corporations
Dont give a damn
When lots of people die
from what theyve made

Ohm...Circus of Sound -REVIEW

He encontrado el soundtrack ideal para reflejar la vida misma y ¿acaso la vida misma no es un circo?? al menos yo me he sentido identificado con el trabajo que ha realizado este grande de la guitarra, me refiero al Sr. Chris Poland, a quien se le recuerda por su trabajo hecho en Megadeth, pero que lejos de revivir riffs del pasado, este talentoso opto por adentrarse en aguas mas diversas musicalmente hablando, presentando su mas reciente bajo el nombre de “Circus of Sound”, Poland nos adentra a un mundo de agradables contrastes y matices sonicos que bien pueden ser disfrutados en cualquier momento o estado de animo, encontrando algo interesante y vigoroso en cada track.

Temas como “Photograph” y “DD214” son de esas canciones que exaltan el espíritu invitando al escucha a sentirse mejor, un track como “Circus of Sound” en su melodía principal son altamente contagiosas y fáciles de recordar, eso es lo que hace a un buen disco algo valioso de buscar y conservar…hablando del bajo, guitarra y batería en conjunto, estos crean ambientes inesperados que nos hechizan con un perfeccionismo obvio intercalando decididamente tanto feeling y virtuosidad, el señor que bajea lo hace totalmente en modo fretless…es monstruosamente… masivo!!!

Poland no pierde ese toque preciso, técnico y apabullante haciendo difícil descifrar si sigue alguna línea establecida en cuanto a género, sin duda, el viaje es poco predecible y eso es bueno, sumamente bueno. Escúchate “Fun House” y sabrás a lo que me refiero, simplemente genial. Tengo entendido que es su 3er larga duración, lo que si tengo muy claro es que en esta primera exposición a la música del Sr. Chris Poland, me he llevado gratísima sorpresa al encontrar un trabajo desafiante, ágil en estructura, sumamente invitante, fresco y que seguramente le traerá mas adeptos . No dudo en lo mas mínimo que Dave Mustaine este entre las filas de admiradores del buen Chris Poland. Mi recomendación es que si buscas algo que te devuelva la fe, la credibilidad en la buena música no dudes en darle una oportunidad a este “Circus of Sound”.

YOU NEED THIS!

http://www.myspace.com/jigaigore

DO YOURSELF A FAVOR AND CHECK OUT THIS BAND...I KNOW, THEY'RE SICK AS HELL AND THEY SHOULD ALSO KICK YOUR ARSE!!!!!

QUE LOCOOOO!!!

We tried to reach Telehit´s number 1 rebel soul, Kristoff, however, he´s been soooo busy signing autographs (and cursing in live tv) we are still waiting to hear from this really "odd" guy. How funny, we get interviews from people from Sweden, Norway, the US..but not from someone in this country, should we laugh about it? you be the judge!

HIJOS DE ODIN...Y AMANTES DE LOS TACOS!

INTRO
Ah, esos dias hermosos del thrash y el death metal 90eros, quizas el nombre Johnny Hedlund no te suene mucho, pero en esos dias este gordito con cara de señora alemana y su banda se aventaron un buen ruido, con algunos tropiezos quizas en su discografia, pero que ciertamente permanecen fieles a un estilo que no muere y que nunca morira, una buena mezcla de estos ritmos que nos ponen graves, en el buen sentido, dentro del metal...lo ultimo que escuche de ellos fue un disquito llamado "Hammer Batallion" y creeme que te pudriras si no le das una oida, riffs rapidos, brutales, METAL!!! platique con el bajista y frontman de la legendaria banda Sueca Unleashed y esto fue lo que dijo para Metal Press.

MP: No me lo vas a creer Johnny, pero la primera vez que supe de la existencia de tu banda fue por allá en 92 a través de una revista oscurona y underground, algo que me llamo la atención fue una ocasión donde comentaste que nunca te irías de Escandinavia, ¿que opinión tienes de Estados Unidos? Tu sabes, el estilo de vida, la gente…

JH: Siempre me le ha pasado bien en Estados Unidos y tengo muchos amigos allá pero tengo que decir que Suecia es mi casa ahora y por siempre.

MP: Hablemos de la parte musical, las canciones de la banda siempre han tenido este sello característico, como mas orientado a las guitarras, ¿que tan importante es el “ritmo” en la música de Unleashed?

JH: Es muy importante, hacemos canciones para la gente no para los guitarristas, hay una diferencia, una Buena rola es una rola que puedas recordar si bien entiendo.

MP: Sobre la nueva oleada de bandas, ¿hay algo que puedas considerar remotamente atractivo e igualmente para los miembros de la banda?

JH: Bueno, hay algunas buenas bandas por ahi, cualquiera puede ser una gran influencia para otros aunque obviamente es difícil que te influencien las nuevas bandas, sucede al revés, no?

MP: ¿Cuando fue la ultima vez que tocaron en México? Seria chido que nos compartieras algunas anécdotas…

JH: de hecho, tuvimos una tocada el año pasado en Mexicali durante nuestra gira por norte America, antes de eso ya hace algunos años recuerdo un concierto que dimos en la Ciudad de México.....fue absolutamente tremendo!..... escuchar como se coreaban las canciones, es un publico salido del mismísimo infierno abismal (chin, esto me sonó a Transmetal! The Ed.)

MP: ¿Que planes tiene la banda para este 2009? Aqui puedes decir lo que se te pegue la gana...

JH: Estamos preparando lo que será el Nuevo DVD y también la grabación del Nuevo disco el cual saldrá a principios del año próximo. También tenemos algunas presentaciones en varios festivales para el verano como siempre.

MP: Ya para cerrar esta charla, ¿cual es tu comida favorita, dinos la neta?

JH: Tacos!!!! Y cheve bien fría!

MP: Bueno mi Johnny, gracias por esta entrevista y esperamos tener mas noticias de Unleashed pronto.

JH: Gracias por el interés de Metal Press en Unleashed, esperamos verlos pronto allá en México!!! Hail Odin!

PARA HEADBANGERS DE KORAZA!!!

Top Five de Esta Semana:

1. Morbid Angel-Live Bootleg (Set de 5 rolas en su concierto abriendole a Maiden en el DF)
2. The Chasm-The Spell of Retribution (Solo para true,die hards, menos no se acepta)
3. Benediction-Organized Chaos (sssss,a mover la greña se ha dicho, si no lo oyes, que gay eres)

4. Chris Isaak-Best of (Si, a ratos me siento hill-billy? ...y que?)
5. Opeth-Deliverance (Aun me atraganto con el Watershed)

De filmes rockeros y cosas en esa vena...

Total, aqui en Metal Press tambien nos laten las peliculas o "flicks" como le dicen los vecinos del pais vecino, en este caso me toco ver esta cinta llamada "The Rocker" y como es costumbre, mala por cierto, le pusieron un titulo de nivel kindergarten para Mexico, "Un Rockero de Locura" uuuuuy, que locuraaaa!!! el punto es que el filme tiene algunas cosas de tinte nostalgico, mas de 3 4 por ahi se veran reflejados ya que el actor Rainn Wilson se pone el traje de rockero de forma convincente, con algunas exageraciones tipicas de los musicos glams de los 80´s.

El filme en si esta divertido, tiene buenos momentos, pero lo que mas me llamo la atencion fue como el personaje comparte esa esencia rockera a los mas jovenes sin empacho alguno, manteniendo vivo a un eterno joven que ama esta musica y estilo de vida, muy neto el mensaje. Salen de sobra las escenas de bares, la rubia apretada de Cristina Appelgate y los promotores gandallas siempre dispuestos a podrir a los nuevos talentos y destructores de bandas. La escena que se lleva la pelicula es la sesion de ensayo en linea, con todo y las nalgas planas de Rainn Wilson.

DOS PARA LLEVAR! Another cowboy tale III

I would not mind having my all time favorite metal idols
do really odd day jobs. as long as they don`t find appealing
forming a boy-band, I care less.

A Metal Press Cartoon...

Cuentame una de vaqueros...Another Cowboy Tale II...By Gangrenous

Si todos piensan que Trey es la maxima figura del death metal, pues supongo que lo es, no? quizas sus solos, sus riffs, la forma de componer basada en el "feeling and flowing" y todos los elementos que hacen a su banda, Morbid Angel el caballito de batalla que es, llego el momento que me digas lector lagañoso, si consideras que a Trey se le demonine el "Eddie Van Halen" del death metal...el mejor comentario se ganara un cd con ronquidos de mi vecina asmatica.

5 PREGUNTAS A OSUNA...¿TE ACUERDAS DE CIRROSIS?

MP: A ver Osuna, que hace que una banda como Meshuggah sea considerada, una banda enferma? explícanos...

Osuna: Hay otra manera de identificarlos? jajaja. Meshuggah ha merecido mi atención por muchos años, desde sus inicios cuando eran aún menos conocidos, pero para ser honesto no me preocupa la locura de los miembros de la banda, me preocupa la locura de aquellos que dedicamos nuestro tiempo a mover la greña con sus ritmos magistrales. Enfocándome un poco ya en el terreno musical, meshuggah creo que por muchos años fue una banda incomprendida estaban adelantadísimos para su epoca y haciendo cosas que sencillamente no se habían escuchado jamás. Hoy me es grato leer como miembros de muchas bandas famosos - como Metallica reconocen su afición e influencia por meshuggah. Por cierto, el mejor concierto en vivo que he asistido definitivamente ha sido el de Meshuggah (particularmente el del año pasado en Melbourne la energía que te arrojan es indescriptible.


MP:Cirrosis ¿que es?....sueño, quimera, proyecto, viaje, metal, define lo que sientas sobre esta leyenda, la raza te lee en este momento...

Osuna: Respeto es la primera palabra que aparece por mi mente, respeto por todos los integrantes que pasaron por la banda (y aguantaron mis locuras), respeto por quienes en su momento nos apoyaron, respeto por esa temible y mítica época, respeto por las bandas y amigos de la banda, respeto y agradecimiento por quienes aún siguen escuchando a CRS. Debo confesar que me resulta un poco extraño sentir respeto por una banda que a simple vista parecía irrespetuosa jajaja. Ahora, tu pregunta es complicada porque para mi hay varios CIRROSIS y lo que siento hacia cada concepto puede variar. El cirrosis como banda se divide tajantemente en 2 momentos.. el del desmadre caótico PRD, patios, vomito y mentadas de madre.. (con el clark, el cano y el rafa en las filas) t el CRS más musical, ya con el Mírame en la guitarra (por cierto, se pensó usar otro nombre para esa nueva alineación, quizá debimos hacerlo)

.. Además de esa división, hay otros CIRROSIS que vienen del recuerdo de la gente que asistía a nuestras tocadas, o el CIRROSIS que viene de la gente que nos escucho hasta mucho después, el CIRROSIS de los vecinos jajaja esos que llamaban a la policía, o el CIRROSIS que más me divierte, ese que viene de historias y mitos que se tejen entre verdades a medias o mentiras completas. CIRROSIS además representa en lo personal la cuna de mis mejores amigos: el cano, el clark, el rafa, el mírame y el chuky. CIRROSIS representa para mi un chingazo de metal sincero.

MP: Sonora...que atractivos hay en esta tierra...

Osuna: Bueno, hay muchos, de entrada su gente, me agrada la forma de ser del sonorense promedio. La comida regional es maravillosa, no hay cosa mejor que un pedazo de cabrearía con una ambarina tamaño familiar. Sonora esta lleno de playas hermosas, la diversidad de su ecosistema es única y permite un sin fin de actividades, además tenemos Álamos, Peñasco, Kino, San Carlos y los pueblos yaquis, el desierto, etc. Además es una tierra llena de talento musical en todos los géneros, es un semillero de genialidad y creo que eso me encanta, no puedo evitar pensar cuando de visita por otras ciudades veo bandas en grandes escenarios y con un notorio apoyo a sus espaldas, EN SONORA hay mejores bandas.. Ojala algún día este en condiciones de apoyar al talento de la región, es ago que siempre he tenido en mente.

MP: Es cierto que en Sonora existen las mujeres mas hermosas del universo?

Osuna: JAJAJAJA, bueno no conozco todo el universo, pero te contestaré retomando la frase de un sureño que visitó ciudad obregón "Es como vivir en un calendario" jajaja, Definitivamente, hay mujeres preciosas.

MP: ¿Hablas dormido? que has dicho que recuerdes?

Osuna: Hasta donde sé no hablo dormido, aunque se que anestesiado si he hablado y dicho una que otra locura, tendría que preguntarle al anestesiólogo que chingados dije. Ahora, con la otra anestesia esa que te provoca ebriedad si que he dicho cosas. jajaja. Recuerdo particularmente (porque esta en un video) estar en Barcelona con tu primo Cesar Ortiz (malleus, nemesis, niler, khafra, etc) diciéndole a EDU (un integrante de la banda donde cesar tocaba allá) que el número de cheves ideal era 17, que yo iba a ir a comprar 17 cervezas, ni una más ni una menos. Hasta la fecha sigo meditando respecto al método que seguí para concluir que ese era el numero ideal, que parámetros habré tomado en cuenta.. quizá muera sin saberlo. jajajaja

Con el abismo por dentro...

Tienen un demo en la red llamado "Slaves of the Modern Age" y son 5 solidos temas en una vena metalica, ritmica, con mucha personalidad, aqui en metal press te retamos a que los escuches y nos digas a que te suenan...a mi, me sonaron a algo muy neto y muy metalero. aqui: www.myspace.com/voidwithinband

Cuentame una de vaqueros...Another Cowboy Tale...By Gangrenous

Amiguito metalero, ¿buscas el autografo de tu heroe de la guitarra
favorito? no busques mas, cualquier wey te puede dar su autografo
y aparte echarse unas cervezas contigo, nada mas evita pedirselo
a uno...si, asi es, el unico, al verdadero..."Señor de las Reumas",
Sauron Santolla.

ADVERTENCIA - WARNING

SI NO VAS A LEER EL CONTENIDO DE ESTE HUMILDE PERO SINCERO BLOG, UCHALE! SAQUESE DE AQUI, MEJOR VETE A VER EL BLOG DE COCINA DE CHEPINA PERALTA.

ENGLISH TRANSLATION: IF YOU ARE NOT GOING TO READ THE CONTENTS FOUND IN THIS, HUMBLE BUT TRULY HONEST BLOG...SHOO! GET YOUR DIRTY BUTT OUTTA HERE, GO READ SOME SPIDER MAN COMICS!

LA ENTREVISTA PERDIDA A DAVE ELLEFSON Por: The Gangrenous

He rescatado de las sombras y la carpeta empolvada y cucarachienta donde se encontraba…lo siguiente...

*Entrevista en exclusiva para Metal Press de Sonora, México…Una charla informal entre Charly Ramírez y Dave Ellefson. Ex bajista de la banda Megadeth, llevada a cabo el 5 de Marzo de 2008, 1:00 pm tiempo del pacifico.

Intro

Lo que leeremos a continuación es una breve charla que sostuve con ni nada mas ni nada menos que el ex bajista de una bandota llamada Megadeth…si, Megadeth, también se trata de uno de los personajes mas alivianados en el mundo del metal y quien contesto al llamado de Metal Press un día después de haberle solicitado la entrevista, lo cual, es de agradecerse, generalmente muchos de los grandes la juegan al “rock star” y te ponen mil pretextos pero el Sr. Ellefson demostró que sigue siendo un tipazo, lo único que me solicito este gran bajista fue que mencionáramos a Kelly Cappelli, encargado de fotografiar en exclusiva a Dave y poder ilustrar esta “interview”… ahora si, metaloso lector, enterate que me dijo el buen Dave, yo por mientras voy a beberme algo…



MP: Hola Dave, primero que nada, te agradezco tomarte el tiempo para esta platica, de veras, significa mucho para un servidor, yo en lo personal, toque el bajo hace algunos años y considero que eres uno de los bajistas mas influyentes en el mundo del metal, otra vez, gracias por estar aquí para Metal Press, ¿Qué onda con tu vida estos días?

Dave Ellefson: pues me da mucho gusto hablar con los fans de México, siempre me la he pasado genial cuando he tocado por allá…mi vida esta bien en estos días…

MP: mira, tengo algunas preguntas para ti, estoy seguro que podrás revelarnos algunas de ellas, para empezar déjame mencionar lo mucho que me gusto tu pagina, se nota que andas involucrado en varias cosas relacionadas al mundo de los bajistas, ¿das clínicas? ¿Qué estas aportando en esta área?

Dave Ellefson: Últimamente estoy siendo muy solicitado en esta área, me piden que ofrezca varias clínicas en convenciones de las cuales te puedo mencionar participaciones en algunas tiendas de música, cosas de ese tipo, durante estos eventos toco fragmentos de algunas canciones y le enseño a algunas gentes mi estilo de tocar el bajo. Cuento con dos DVD`s con algunas lecciones para aprender a tocar el bajo disponibles en www.rockhousemethod.com o adquirirlos directamente en mi sitio web www.davidellefson.com también tengo una pagina de myspace www.myspace.com/davidellefson

El volumen 1 esta diseñado para guiar al bajista principiante, aquellos que por primera vez agarran un bajo para aprender a tocar para de ahí pasar al nivel intermedio y tocar algo más elaborado. El volumen 2 te lleva a un nivel de ejecución mas avanzado, en especial si se trata de metal, sin embargo, no importando el estilo de música que te guste tocar, los dos DVD`s te indican como mejorar tu técnica, tus habilidades con el instrumento pasando por varios niveles, musicalmente abarca algunas cosas técnicas también.

MP: hablando de metal, este es sin duda, parte importante de nuestras vidas, podrías decirme ¿que estas escuchando estos días? seria interesante saber que bandas, discos prefiere Dave Ellefson actualmente…

Dave Ellefson: trato de estar al día con lo que surge en el metal en el mundo ya que tienes razón al decir que el metal es parte de nuestras vidas, es el “soundtrack” de nuestras vidas, por ejemplo, acabo de escuchar a una joven banda de Indiana, están con una compañía llamada “Prosthetic Records” la banda se llama “Year of Desolation”, son realmente pesados, tocan un thrash metal bien brutal…

Nota: en esta parte de la entrevista, algo extraño pasó, se cortó la comunicación y al retomarla, reímos un rato por el cortón pero le seguimos con esto, insisto, el Dave es bien gente y aguanto vara.

MP: Yo no se que opinas de esto Dave pero tengo la idea que el publico de tu tierra esta medio “drogado” con respecto a algunas bandas, en especial, como reaccionan ante ciertos estilos, me refiero a las bandas bien aca, las pesadotas, ¿acaso se le acabo la pasión al fan americano? ¿Qué es un concierto en vivo para ti?

Dave Ellefson: Los conciertos en vivo, básicamente son casi igual a un gran evento deportivo, tu sabes, los cánticos, los gritos, igual que un concierto, yo siempre he dicho esto, el publico americano tiende a ser muy selectivo con el metal que escucha por la gran influencia de los medios, en especial la radio y la televisión, a veces la atención de la gente puede ser distraída por todas estas cosas que los medios les avientan a la cara, además hay varias corrientes o modas como el “country”, “el pop” e incluso muchos subgéneros dentro del metal, esto no hace mas que fragmentar el metal mucho mas que en otros países afuera de los EU.

MP: Hablemos de tu participación con los proyectos en los que estas involucrado como por ejemplo “F5”, y “Temple of Brutality”, ¿Qué te hizo juntarte con estas gentes? Escuche un poco del ruido de la banda TOB y me latió el rollo que traen, ¿Qué planes hay para esta banda en el futuro?

Dave Ellefson: Que buena onda que te gustaran, ¡gracias! TOB es una banda muy divertida con una alineación bastante única, todos están bien locotes y eso es precisamente el encanto de la banda, su disco es bastante thrashero y en vivo la banda lo hace poca madre. Sacamos el disco “Lethal Agenda” el año pasado, por allá de Febrero de 2007, salimos de gira a promocionarlo entre 2005 y 2007 respectivamente, platicamos sobre grabar un nuevo disco pero siempre y cuando se ajustara a los horarios de todos ya que los integrantes vivimos en varios puntos del país y tenemos varias cosas que atender.

MP: Oye Dave, estoy intrigado con el tema de los “hobbies”, supe por ahí y de hecho vi una foto tuya hace algunos años donde apareces sentado al pie de unas escaleras y detrás de ti aparecen un montón de rifles, escopetas de todos los calibres, ¿Qué te motivo a coleccionar armas? ¿eres cazador o que onda? Por cierto, hay mucho “venado” acá donde vivo… (risas)

Dave Ellefson: (risas) yo crecí en una granja en una remota parte de Minnesota, muchos amigos de mi familia eran cazadores aunque a decir verdad mi papa no estaba muy metido en eso, me llamaban la atención las armas cuando era niño, cace muy poco realmente, no soy fan de andar al aire libre en climas fríos, que son precisamente los idóneos para la cacería, tu sabes, para tirarles a los venados, patos y otras especies. Nick Menza y yo gustábamos de salir a tirar y empezamos a meternos al mundo de las armas por allá en el 92, 93, nos íbamos a un campo de tiro allá en Van Nuys, California…

MP: ¡Vientos Dave, ahí estudie yo!

Dave Ellefson: que bien, precisamente ahí vivíamos en esos días, era un vínculo no musical que teníamos Nick y yo fuera de la banda, actualmente ya no tiro, estoy mas ocupado con otras cosas…

MP: Tengo una pregunta final Dave… ¿Qué debe y que no debe hacer un bajista de metal? Por supuesto, desde la perspectiva de Dave Ellefson…

Dave Ellefson: Bueno, creo que lo único que no debe hacer un bajista es no disfrutar el momento de tocar, claro esta que todo don o talento puede hacerse tedioso y al final de cuentas la gente le considera meramente “ejecutar música” y no “trabajar con música” así que amigos míos, disfruten esto por lo que es, a partir de ahí lo que sugiero como lo que si se debe hacer dentro del mundo de un bajista es tocar lo mas que sea posible ya que entre mas tengas el instrumento en tus manos te harás un mejor músico.

MP: que te puedo decir Dave, caray, un millón de gracias por tu tiempo y por contestar estas preguntas, eres uno de mis bajistas preferidos de todos los tiempos y nunca olvidare esta entrevista, muchas, muchas gracias… algunas palabras que quieras decir a los lectores de METAL PRESS…

Dave Ellefson: Muchísimas gracias Charly, aprecio tus palabras, espero poder compartir con los fans en México pronto y esperen musica de “F5” y si por ahí tienen oportunidad escuchen a mis amigos de la banda IRON STEEL, una nueva banda de thrash con quienes he estado colaborando en www.myspace.com/ironsteel666 ¡mas metal en camino!

Butchered...and Aging? By: The Gangrenous

¿Qué porque un titulo como este? “Aging” en Español significa, hacerse viejo y quizás se me ocurrió pensando en lo mayorcitos que están mis queridos amigos de CC pero no es el caso, ya que hay cosas favorables en su carrera, no, no se trata de otra crónica que hable de la temática de una de las mas controversiales bandas del denominado “american” death metal style, básicamente comentare lo que le esta pasando a esta gran banda, es una razón de peso…

Me declaro un gran fan de estos tipos, de su ruido, de lo que transmiten, sin embargo, revisando en su catalogo discográfico, me pregunte…”¿en que disco dejaron de hacerme sentir esa onda chida que emanaban discos como el genial Tomb of the Mutilated o The Bleeding? al decirme esto a mi mismo caí en un pánico cerebral ya que afirmar de este modo algo de una banda a la que he seguido desde “Eaten Back to Life” es señal de que algo no anda bien…he aquí lo que encontré…

“The Wretched Spawn”: Si, este es el álbum, es mas o menos el preludio, por decirlo de algún modo, manteniendo el grado de ejecución a un alto nivel técnico, la brutalidad, los riffs punzantes, la velocidad y la dosis de blast mantecoso, no había mas que pedirles, hay temas que se pueden hasta “tararear” de ahí vinieron discos como “Gore Obsessed” que incluso, rebasaron la tecnicalidad del anterior y en esos momentos me indicaron claramente que esta banda difícilmente superaría tal reto en un disco, vaya sorpresa, para algunos fans la banda ya no tenia nada que probar…solo mantenerse, pienso yo…

Kill: aquí se acabo la diversión, un álbum que tiene sus momentos, es extremadamente pesado, las guitarras son autenticas guillotinas sonicas y la ejecución de los temas tiene tal nivel que después de varias oídas, en espera que algo memorable quede en mi cabeza el resultado es: ¡NADA! No hubo portada del ya conocido Vincent Locke, solo el titulo del disco y una enrojecida portada con el logo del grupo, esta bien cambiar, pero ¿Qué paso ahí? No quisiera decir que el incluir en el viaje a Erik Ruttan haya sido el problema y como la banda expreso en su momento, Eric empujo mas allá las habilidades y complejidad en la forma de tocar de CC es quizás en este punto cuando se sacrifico algo, ese toque purulento, ya clásico de CC, no lo hubo y este disco lo he DESECHADO de mi colección, así es, no me gusto…y lo dice un fan de años de esta banda.

El nuevo disco viene para Febrero de este año 2009 y habiendo escuchado algunos avances CC viene con una dosis de “eso” que han tocado en sus últimos discos y que no tiene para donde ir, vuelven a grabar con Erik Rutan y muy probablemente se hayan sentado al pie de una especie de “tumba” musical de la cual no se quieran levantar, todo lo contrario a los “muertitos” y “zombies” que tanto han adornado sus portadas, que irónico, ¿no?

Me siento muy a modo para sugerirle, mejor dicho, “exigirle” a una banda a la cual he admirado tanto el hacer los siguientes movimientos para ver si se dan algunos cambios que traerían de vuelta al CC que tanto nos ha hecho mover la mata…

1.Paul Mazukiewickz: mucha gente quizás me vaya a decir, “¿porque Paul?, es excelente baterista” pues lean esto, Paul debe irse, su estilo cambio demasiado, su sonido principalmente, ya no es tan rápido, una banda como CC merece a un pulpo detrás del kit, lo siento!

2.George “Corpse Grinder” Fisher: no es fácil escribir esto, George es un tipazo, un genial metalhead, pero algo le paso también, le esta costando trabajo sonar tan apabullante como solo el suele serlo, ya se enfermo de un pulmón anteriormente, me resisto a decirlo, pero también se tiene que ir, traigan un autentico “monstruo” alguien que suene si no a puerco torturado, al menos lo mas convincente y que alterne bien con lo que la banda toca ,ah! Por cierto, ni piensen en Chris Barnes, déjenlo solito con Six Feet Under, ahí encaja bien.

3.Scott Burns: tiene que volver al estudio y decirles que hagan un disco que haga a la gente mover la cabeza como desesperados y realmente gritar, un poco mas de ritmo y punkosidad, nueva energía, por supuesto que pueden seguir manteniendo ese estatus de tecnicalidad e intrincadas composiciones, asi que Alex Webster, bájale con lo de la banda mas “técnica del death metal”…por favor… mas death metal y menos libros de teoría quántica, Alex también tiene todo mi respeto por cierto.