DESDE SAN DIEGO..."CAGE" Y SU "HELL DESTROYER"

En alguna revista especializada me encontré un día un promocional de una banda llamada CAGE, hablaban maravillas de ellos, tocan heavy metal con un sonido y actitud pocas veces visto, con esa vibra que emanan los monstruos del nivel de Judas Priest, es casi inevitable toparte con alguna de sus portadas y su música, su metal es de ese que no te decepciona, estamos frente a una feroz entidad que reivindica el reinado de un genero que reafirma su trono, se llaman CAGE, son de San Diego y su vocalista Sean Peck tuvo toda la disposición para revelarme algunas cosas del grupo, es todo un guerrero del metal y vienen a México el año próximo, lector, abre los ojos y disfruta.

Entrevista:

MP: Oye Sean, estaba viendo un avance del proximo DVD de CAGE “Live from Switzerland” y me quede pensando…¿Por qué escogieron Suiza? Lindo lugar, eh…

SP: Fue un buen concierto, lo grabamos con dos cámaras en distintos ángulos y el resultado fue un buen material con excelente audio, ya lo teníamos editado y nunca pensamos nada para ese concierto así que decidimos lanzarlo y a la gente le ha gustado.

MP: No te voy a hacer la típica pregunta de “dime-todo-acerca-del-nuevo-disco”, me siento algo intrigado con respecto a la opinión que puedan tener los fans al escuchar el material por primera vez, para el fan de CAGE, ¿que debemos esperar en esta nueva entrega?

SP: Rolas mas rápidas, mas gritos, el mismo estilo cabron para componer canciones, es un disco bastante largo que cubre todos los departamentos en cuanto a power/heavy metal se refiere. El concepto es simplemente, metal duro y marca una huella importante comparado a todos los discos conceptuales que han sido escuchados por los mas acérrimos headbangers, contiene interiores de poca madre, algo nunca visto en un cd de metal. Este disco te regresa el doble de lo que invertiste en el, según los comentarios de los fans, hemos superado nuestro disco “Darker Than Black” aunque suene algo mamón decirlo.

MP: El titulo del disco “Hell Destroyer”, considero que implica muchas cosas si lo lees detenidamente, ya que para una banda que se especializa en tocar un metal directo y sin mamadas como ustedes, con tan solo leerlo, me dice lo cabron que esta, ¿estas de acuerdo?

SP: Así es, fue el primero que me vino a la mente incluso antes de decidir si haríamos un disco conceptual, así como lo dijiste, nos sonó tan metalero el titulo que tuvimos que dejárselo. El arte de la portada también esta muy cabrona y la verdad es una de las mejores portadas que he visto, bueno, es tan solo mi opinión, ha! Estoy trabajando en el nuevo sitio de Internet http://www.helldestroyer.com/ para el mes próximo, quiero explorar mas a fondo la historia y el arte de portada que presentamos con este disco.

MP: Desde tu muy personal punto de vista Sean, ¿Qué cambiarias de la actual escena en Estados Unidos? Hace poco estuve visitando algunas ciudades y es algo bastante deprimente ver como la audiencia simplemente están parados con unas caras de incredulidad, incluso con bandas mas extremas, ¿Qué le pasa al publico americano? ¿están aburridos o que? Seria insano para mí estar frente al escenario y disfrutar a CAGE en vivo…

SP: No, para nada, la gente enloquece cuando tocamos, la raza esta completamente metida en nuestro rollo y sinceramente, hacemos que todas esas banditas de metalcore con las que compartimos el escenario se vean totalmente reducidas a nada. Considero que somos bastante bien conocidos en todo el mundo por nuestros shows en vivo y no dejamos a nadie vivo, jejeje! Cuando estamos tocando en vivo, la banda, tiene que estar lista para todo y mas cuando tienes que abrirle a bandas como IRON MAIDEN, JUDAS PRIEST o DIO, a nosotros nos ha tocado vivir esa experiencia y ahí tienes que estar completo o la gente te echara del escenario, si tienes la oportunidad de leer una reseña de algún concierto de nosotros, todos dirán que fueron devastados cuando nos vieron tocar. Creo que el hecho de que hemos tocado en grandes escenarios ante un mayor número de gente y con cuatro gentes cantando arriba en el escenario, las mejores voces dentro del metal, muy probablemente ayuda y ayuda bastante. También creo que al hacer ciertos movimientos, al estilo Priest o Scorpions, son cosas que a la gente le gusta ver, yo en lo personal, trato de captar la atención de todos los fans durante todo el set y más cuando se trata de tocar a lado de maestros como Rob Halford y Bruce Dickinson quienes aun lo hacen.

MP: ¿Qué tan importante es para CAGE el compartir momentos con los fans, tu sabes, después de un concierto, la retroalimentación, me refiero a que…CAGE estaría dispuesto a tocar en lugares mas pequeños, tu sabes, pueblitos, provincias, otros países quizás? Te digo esto ya que aquí estamos viendo una especie de resurgimiento en el metal a un nivel bastante inesperado, en mi ciudad, te daré algunos ejemplos, nos han visitado bandas de gran calibre como DEICIDE, ASESINO y muy pronto viene DARK FUNERAL, etc…¿Les gustaría venir a Sonora, México por ejemplo? Nosotros ponemos las cervezas!

SP: Te diré esto… México es mi lugar favorito para ir a tocar, punto. Después de los festivales con Mago de Oz, que te puedo decir, amo tu país! Pienso que tiene los mejores fans del mundo y no soy el único que piensa así. Yo siempre digo esto cada vez que tocamos la canción “METAL DEVIL” como intro, y a los fans les encanta! Siempre hacemos un espacio para convivir con la gente y saludar a los fans después de cada show. En Monterrey y la Ciudad de México todas las mugres plumas que traíamos acabaron sin tinta ya que firmamos infinidad de autógrafos, para mi esa es la mejor parte de esta experiencia, hablar con los fans y saber lo mucho que gozaron el concierto y estar ahí en vivo.

MP: Oye Sean, déjame recomendarte una clásica banda mexicana de heavy metal, ¿has oído hablar de Khafra? Si te metes al “google” y le buscas…se que no te arrepentirás…

SP: Voy a buscar a esos weyes ahora mismo!!! Yo siempre estoy buscando buen metal que me patee el trasero, soy un fan del metal y es precisamente lo que me motivo a cantar en una banda y por eso estoy trabajando duro en CAGE ya que es puramente el amor a la música metálica y lo que me hace sentir.

MP: Bien Sean, ya para cerrar esta breve, pero muy metalera entrevista…te dejamos para que uses este ultimo espacio y nos digas lo que se te antoje, te agradezco enormidades esta entrevista y le deseo a todos en la banda mucho éxito con este nuevo trabajo “Hell Destroyer”, se que sobra decir esto ya que se de antemano que patea traseros al por mayor.

SP: Bueno, déjame decirte que estamos planeando una gran gira en México para el 2008 muy probablemente con WARCRY de España y te dire que definitivamente llegaremos a Sonora. Queremos que todos los fans nos escriban y contacten a través del sitio: http://www.cageheavymetal.com/ y www.myspace.com/cageheavymetal ya que nos encanta entrar en contacto con los fans, ya sea en Ingles o Español, respondemos a todos los correos que nos envían y créanme que todos aquellos que van a gastar su dinero en el disco de CAGE “Hell Destroyer” no se arrepentirán.

Gracias y Hail México!!!!
Sean Peck

Un agradecimiento especial a Karina Somacal de Brasil por el contacto ya que apoyo a Metal Press para que esta entrevista se realizara, Hails!

Por Siempre...THE CHASM!!!!

Recuerdo esos años, los gloriosos 90's... donde alguien puso en mis manos el 1er demo de la banda THE CHASM, quienes con el paso del tiempo y tomando las decisiones importantes, ahora viven toda la realidad del deathcult alla en Chicago donde han llevado a otro nivel este sonido tan inpredecible, esa entrega en cada himno y esa determinacion de permanecer como una solida unidad que no tiene mas compromiso que con el metal y donde ninguna otra regla los puede hacer desistir...

Yo siempre lo argumente y apoye esa idea... que la experiencia que se vive escuchando a esta banda es realmente unica y no todos tendran la percepcion ni la capacidad para adentrarse en los paises metalicos dibujados a base de letales riffs y brutalidad.

La fecha del nuevo capitulo de esta banda aun no esta definido y la banda ha externado que ahora se concentraran a ser una banda mas orientada al estudio y que dejaran las presentaciones a un reducido numero. Hail Mighty Metal of Death!!! http://www.enterthedeathcult.com/

"SAMADHI ZINE" DESDE TAMPICO!!!

Si eres metalero por todas las de la ley, tienes que ver el trabajo que esta haciendo mi amigo y colega "Blackie" quien tiene un zine en linea que no le pide nada a nadie, además, te regala su ejemplar no. 12 para tu deleite metalico, entrevistas, articulos (los weyes de la Metal Maniacs han tenido la fortuna de tenerlo en sus paginas) y la esencia del metal en todos sus niveles, dejate de rascar las pelotas y visita el espacio de "Samadhi Zine"...Metal!

www.samadhimag.com

Entrevista con Lars Jensen sobre el Proyecto "Muldjord"

Esta es la entrevista, que segun yo, estaba muy breve, pero analizando bien las cosas, esta bastante extensa con mi buen amigo Lars Jensen quien me platico que se trae entre manos con ese proyecto en solitario llamado "Muldjord"...lee y juzga por ti mismo...

Metal Press: Esta es una pregunta importante para mi y muchos otros fans en esta region de Mexico y que tenemos preferencia por el death metal, ¿de que se trata Muldjord? ¿Qué te motivo a armar un proyecto de este tipo? ¿Por qué decidiste hacerlo de forma individual?

Lars: Forme Muldjord por alla del 93 ya que deseaba crear un canal de distribución que no estuviera ligado a ningun sello discografico, en esos dias yo estaba aprendiendo algunas tecnicas de estudio y aunque el material que grabe en esos dias sonaba muy jodido, queria demostrarle a la gente lo que un amateur podia lograr con tan solo una computadora, una guitarra y micrófono barato. Un dia me sente con mi guitarra, improvise un pequeño estudio casero y empece a grabar lo primero que se me venia a la mente. Poco después empece a jugar un poco con ecualizadores, compresores y efectos de toda clase. Realmente, no tenia idea de lo que estaba haciendo, digamos que fue un proceso de prueba y error, debo mencionar que lo que si tenia muy claro era mi comprensión sobre el concepto y sonido que deseaba ya que contaba con un gran interés en el metal en general. Tenia la meta de lograr el mejor sonido de guitarra que me fuera posible, el mejor sonido de bateria y asi sucesivamente, una meta, que en su momento, era algo ambiciosa, pero que sigue siendo mi objetivo hasta el dia de hoy.

Varias personas me han preguntado porque no convierto a Muldjord en una banda completa con 5 integrantes y honestamente es una idea que no me atrae en lo absoluto, podria hacerlo pero si llegara a suceder ya no tendria yo el control por completo de las cosas y en algunas áreas mis habilidades dejarian de crecer. Quiero llegar a ser un mejor guitarista, quiero ser un mejor ingeniero de grabacion, cantar mas profundo, se que suena simple pero me complace mucho poder hacer lo que quiero hacerlo cuando quiera, sin ningun compromiso, me permite ser creativo en el momento que asi lo desee.

Si todo sale bien, y el tiempo lo permite, la gente podra notar una evolucion muy positiva en todo el material que produzca con Muldjord. Básicamente, yo me encargo de todo en este proyecto, refleja en general todas mis capacidades como interprete, musico, compositor y productor de musica pesada, metal!

Metal Press: Me agrado bastante tu pagina web y mas que nada, el hecho que estas compartiendo tu trabajo con todo mundo, se nota que no estas en esto por el billete, ¿que nos puedes decir al respecto?

Lars: Muldjord es mi hobby, invierto algo de mi dinero en comprar algo de equipo de vez en cuando y se podria decir que es un desperdicio ya que no veo ningun centavo de este proyecto pero precisamente asi es como quiero que sean las cosas. Me divierto como enano creando canciones para Muldjord y me emociona mucho cuando saco una nueva cancion y digo: “si, esta rola suena mucho mejor que lo que grabe anteriormente”…me da un sentido de progresión y eso para mi vale mas que el dinero. Todo el material de Muldjord es y siempre sera gratis, para todos aquellos que esten interesados en escuchar esta propuesta.


Metal Press: esto ya te lo pregunte anteriormente, pero me gustaría saber que pasaria si tuvieras una alineación completa…

Lars: tener una banda completa seria cerrarme toda posibilidad de desarrollar mis habilidades en general, en este proyecto yo me encargo de las guitarras, la bateria, el bajo y tambien ejecuto todas las vocales, si yo decidiera hacer de Muldjord una banda de 5 integrantes, tendria que decidir que instrumento tocar y estoy 100% seguro que teniendo un solo instrumento me haria hechar de menos los demas. No importa que instrumento toque, acabaria con las bases de Muldjord, este proyecto esta motivado por mi énfasis en crecer como musico en todas las áreas. Si alguna vez me dan ganas de unirme a una banda o meterle integrantes al proyecto, definitivamente no usaria el nombre “Muldjord” para ello.

Metal Press: Debo decirte que mi primera impresión al escuchar el tema “Armyggedon” fue: “caray, esto esta muy bueno, suenas pesado, encuentro riffs chingones y buenos tiempos, los gritos se oyen profundos y tienen este aire macabro en todas las partes, cuentanos algo sobre estas rolas…

Lars: “Chaos God” y “Armyggedon” son las rolas mas recientes que he grabado para Muldjord, son estos dos temas de los que mas orgulloso me siento (hasta ahora). Cuando compuse Armyggedon estaba escuchando a Vader y me inspiro a escribir algo en esa linea, pero mucho mas lento ya que no soy un baterista rapido, ademas, estoy enamorado con los pasajes a medio tiempo, riffs machacantes, siento que el ritmo es una herramienta muy fuerte cuando se usa apropiadamente y espero haberlo hecho asi en las canciones.

Armyggedon fue grabada en el estudio y para mi mala suerte, la unica cancion donde realmente toque la bateria en vivo, generalmente programo la bateria ya que cuando compras tiempo en estudio es complicado y menos cuando no hay presupuesto…en este punto, quize provar que realmente podia tocar la bateria que programe aunque reconozco que no soy muy bueno para la bateria, quien sabe, talvez me compre una bateria electronica mas adelante y poder grabar bateria mas adecuadamente en futuras grabaciones, eso lo tengo en mi lista de pendientes. Para escribir la cancion “Armyggedon”, la idea me llego de repente, soy un gran fan del tema del “fin del mundo” y quize reflejar ese sentimiento hablando de las complicaciones de una guerra, yo en lo personal, me opongo a toda clase de conflicto belico y la cancion “Armyggedon” habla de los soldados enviados al frente de batalla que enfrentan una muerte segura gracias a las mentiras del gobierno. Al terminar de componer este track se me ocurrio meterle una intro muy adecuada al tema y creo que salio bastante bien, es un poco cliché supongo, pero me gusta asi, jejeje!

Metal Press: cuentame de tus influencias musicales…

Lars: esta es una pregunta difícil, pero supongo que mis influencias mas inmediatas cuando grabo algo para Muldjord tendrian que ser Suffocation, Vader, Carcass y Nile, esas bandas son las que me vienen a la mente en este momento.

Metal Press: ¿Qué cosas te hacen feliz en la escena de metal mundial?

Lars: Cuando la gente se une, para mi, el metal significa solidaridad, cualquier ciudad del mundo a la que vayas, veras que existe una hermandad oculta del metal viviendo en el underground, recuerdo una ocasión en que visite Francia y recuerdo cuando iva caminando por una calle en Paris cuando un chavo de mi edad venia frente a mi, sin duda se trataba de un metalero y cuando paso cerca de mi me hizo el saludo clasico metalero (mano cornuda) y del mismo modo regrese el saludo. Simplemente nos encontramos, esa situación me dio un sentido de pertenencia incluso sin tener que conocer al chavo del que te platico, creeme que Paris no se me hizo muy grande realmente.


Metal Press: ahora, ¿que cuestion te molesta de la escena mundial del metal?

Lars: Cuando las bandas se venden y se convierten en una sombra de lo que fueron antes, son demasiadas las bandas que repiten lo que hicieron muchas bandas antiguas y tambien esta la situación de las compañias que llegan con una monton de billetes y se los meten en las narices a las bandas. Yo respeto a la gente que se quiere ganar la vida haciendo musica, pero me entristece ver a una banda matando su estilo para poder estar en las “listas de popularidad” y hundiendo a la familia metalica y al metal en si.

Metal Press: ¿recuerdas algun concierto memorable o alguna anécdota en alguno de estos shows?

Lars: no podria mencionar uno en especifico o alguno muy memorable, me la pones difícil mi Charly… tengo muchos de donde escoger, aunque bueno, debo mencionar uno que tiene muchos tintes de memorable… fue en el año 2001, me acuerdo que estaban tocando las bandas Fairytale Abuse e Iniquity, ambas bandas Danesas tocando en la ciudad de Sonderborg, en esa ocasión mis amigos y yo eramos grandes fans de la banda Fairytale Abuse y de un demo que grabaron llamado “Catarsis”, mi hermano conocia a uno de los integrantes y me pregunto si me gustaria ir al concierto y echarles la mano como secre de su equipo. El publico de ese dia era un asco y yo traia un dolorazo de estomago durante todo el camino, pero hombre, era la primera vez que conoceria a los tipos de Fairytale Abuse, hasta la fecha siguen siendo de mis mejores amigos. De regreso a casa, nos ofrecieron llevarnos junto con los amigos de Iniquity, para mi fue un viaje muy especial, era como ir viajando con los dioses del death metal, nunca olvidare ese viaje.

Metal Press: Oye Lars, ¿Cuál es el tipo de mujer ideal para el metalero danes (en este caso, tu)

Lars: ah, las mujeres…no puedes vivir con ellas y no puedes vivir sin ellas y todo ese rollo, yo creo que mi tipo de mujer ideal seria lo siguiente: primero que nada, debe ser una chica entusiasta, debe tener algo unico, algo que la defina como ser humano del mismo modo que el metal define una gran parte de mi, no tiene que escuchar metal pero debe ser lo suficientemente accesible y comprensiva con mi obsesion hacia esta musica. Me gustan las mujeres naturales, el tipo de mujer que no le importa si no esta maquillada o el tipo de mujer que no teme ser el blanco de las miradas de los demas, su personalidad debe llenar aquellos espacios vacios de mi propia personalidad. Soy un super fan de las bajitas, tirandole a medianas, por cierto, no debe ser muy delgada, las viejas esqueleticas no son bonitas en lo absoluto!

Metal Press: ya para terminar, este espacio es tuyo, puedes escribir lo que gustes, recuerda que esta entrevista estara traducida al Español para los fans mexicanos del death metal…

Lars: Quiero agradecer a todos aquellos que tienen interés en Muldjord, tengo un EP de 4 temas por salir próximamente, sera un material que pateara traseros, tambien quiero agradecerte a ti Charly y tu espacio Metal Press por darme esta oportunidad, lo aprecio bastante amigo! Sigan pendientes de mi pagina web: http://muldjord.linuxaddict.dk/ en estos meses, subire el EP y estara completamente disponible para que lo bajen, todo esto en cuanto tenga el master listo, in metal we trust, permanezcan heavy!

“Unete al Armyggedon”

Era una de esas ocasiones en que estaba conversando con mi buen amigo y colega Tony, hablabamos de todo y nada y a la mitad de esa conversación me envio una liga y comento de un colega danes llamado Lars Jensen, que tenia un proyecto solista al cual debía escuchar, yo soy de los que piensan que en el underground (cada vez mas inexistente y al mismo tiempo tan vivo) aun se pueden encontrar proyectos y propuestas interesantes y el saber que dicho proyecto de un solo hombre provenía de la lejana Dinamarca, llamo aun mas mi atención, supongo que tenia que ser algo que valiera la pena y la inversión de mi tan preciado tiempo.

Este proyecto lleva por nombre “Muldjord” y aun no se que demonios significa, pero todo empezó el día en que seguí esa liga que me pasaron y entre de inmediato al sitio, lo primero que llamo mi atención era que las rolas que ahí estaban, eran totalmente gratis y el sujeto responsable de estas canciones era un solo integrante, supe que tenia que escuchar lo que estaba esperando en ese sitio web, baje la primera canción, el titulo es “Armyggedon”, lo primero que atrapo mis sentidos fue el sonido de grabación tan bien logrado y trabajado, de ahí seguí con atención el riff que daba inicio al tema, ágiles fills de batería y una garganta profunda escupiendo un tema que habla de la guerra y lo que de ella se emana…una canción que empieza a ritmo veloz y apabullante y que contiene toda la pesadez de un buen himno de metal de muerte, cuando menos lo esperaba, la canción me sorprende con un riff bastante rítmico, el cual dio un balance especial al track sin perder la pesadez, como dicen los gringos, muy “catchy”…

Mi buen colega Lars Bisballe Jensen, se aventó un diez con esta grabación y cuando sabes que algo te gusto y que sabes que lleno tus expectativas, te adentras y buscas mas…es exactamente lo que hice, baje un par de temas mas, “Chaos God” y hasta un cover de los geniales “Bloodbath” – “Buried by the Dead” y Lars con toda modestia me dice que ese cover no quedo tan bien como el deseaba, oye, ya quisiera yo tocar así! También escuche un track del 2005 o 2006, no recuerdo, llamado “Predator” y debo admitir que me encanto la intro, extraída del filme del mismo nombre y donde se notan los inicios de Lars como ejecutante y comparando este track con su mas reciente “Armyggedon” puedo comprobar la progresión del amigo este en los instrumentos, el toca todo lo que ahí se escucha y como el mismo me lo comento, quería probar lo que un amateur podía lograr trabajando bien los recursos con que contaba y sonar bien grabado y ejecutado.

Muldjord es el canal de Lars Jensen para reflejar un lado del death metal que se niega a morir y que libremente expresa a través de su trabajo en estudio, donde no hay mayor compromiso mas que consigo mismo y Muldjord sin tener que estar restringido en su creatividad o momento de creación, disfrutando cada viaje de los instrumentos para crecer musicalmente, aquí no caben integrantes a quien aguantar o seguir, ni sellos musicales que estén poniendo fechas para sacar un disco, es el placer de la expresión musical en su faceta mas letal, el death metal.


Si Dinamarca cuenta con talentos en el underground como Lars Jensen, me anoto en la lista de los buscadores, cualquiera en estos dias tiene la facilidad de grabar un material y sacarlo a la circulación, y quizás, en la mayoría de los casos, cuando se trata de un “one-man-band” la experiencia no resulte del todo aceptable, Muldjord es una de esas cosas que se encuentran inesperadamente y que te hacen pensar que hay una estilo musical único allá afuera que no solo es alienado por la gran mayoría, sino que persiste a través del tiempo y te hace mover la cabeza y hacer la mano cornuda en señal de aprobación, esperare con ansia la salida del nuevo material, yo ya me registre en este ejercito, el armyggedon te necesita! Únete ahora!

La Experiencia "Dahk-Zine"

Al recibir e intercambiar fanzines con regularidad con otros editores del interior, me llamaba fuertemente la atencion el cuidado, la dedicacion y sobre todo la pasion que sus editores plasmaban en el trabajo fanzinero, esta red mantenia viva la comunicacion entre bandas, fans, compañias y noticias de las escenas locales de cada estado. En Obregon, mi ciudad, recuerdo la tienda de discos "Thrash-Zone", siendo mis compas, me daban la oportunidad de distribuir algunas copias del fanzine para los bangers locales, aunque mi intento de dar a conocer lo que las bandas, la escena estaba moviendo, fue practicamente inutil, ya que la raza realmente no leia los contenidos, sera acaso la tendencia de la ¿"no lectura"? quien sabe...esto me orillo a dejar de mover Dahk Zine a nivel local, estatal y concentrarme a mover el fanzine a nivel nacional.

Dahk fue bien recibido en el interior del pais y la experiencia fue muy positiva, nuestro trabajo recibio buenos comentarios y por ende, mucha banda se puso en contacto con la escena de Sonora. Dahk fue un canal por el cual agudize mi vision a muchas formas de metal, llegaban desde demos, cd's, videos, promos, fliers, fanzines, etc... no solo de Mexico sino de otras partes del mundo. Pude apreciar mas de cerca el metal que hacen las bandas, ese metal independiente, sin presiones de sellos, aquel que nace del puro amor al ruido. Publicamos un total de 11 numeros y desde una perspectiva muy personal de editor, no fueron enchiladas, este trabajo traia consigo inversion de tiempo, dinero (escaso) y recursos al igual que un sin numero de frustrantes situaciones que ponen a prueba el amor al metal y hacen que uno tire la toalla...

Cuando me veia en aprietos para sacar algun numero, teniamos el recurso del rapido y sencillo formato "newsletter" con el cual de algun modo, bastante austero, seguiamos presentes en la batalla.