need help with translating?

Translation Services

una lanita extra no cae nada mal, go ahead and become a stock marketer!

HAZLE LA LUCHA Y TE GANAS ALGO!

DIO NOS DIO "LA MANO CORNUDA" PERO ESTO...QUE DIABLOS ES???

Dee Snider, el legendario vocalista de Twisted Sister esta llevando a cabo una singular campaña donde la consigna es defender la señal mas heavy metalera del orbe, la mano "cornuda" la cual es un representativo muy de este estilo de musica y vida, pero al parecer "ciertos" entes se atreven a "flasharlos" donde pueden y en especial en publico, ustedes..¿que opinan? yo creo que gente como esta, deberia ser hervida en chocolate abuelita.

WE'RE BACK...WITH KILLER, METAL REVIEWS...OH YEAH!

MULDJORD
“Hate Breed Hates” Ep
Independiente / Dinamarca

Mi buen amigo Lars Jensen no deja de sorprender y vuelve al ataque con un nuevo producto, en forma de un Ep, se trata de una obra titulada “Hate Breeds Hate” o algo asi como “El Odio engendra Odio” y quienes ya tenían conocimiento de la existencia de Muldjord solo les puedo decir que esperen intensidad, guitarras solidas y afiladas y una buena combinación de ritmo con metal de muerte de ese que invita a mover la cabeza, a quienes no tenian idea de la existencia de Muldjord, bueno, tienen que regresar un poco en el tiempo y reconocer que a primera impresión lo que hace el buen Lars es toda una proeza al tocar todos los instrumentos, componer el material y lo que es mas y aun no puedo imaginar al cien por ciento, el mismo funge como su propio ingeniero de sonido, moviendo todos esos botoncitos que parecen no tener fin, obviamente buscando el sonido mas fuerte y convincente para complacernos a todos nosotros, metalheads.

¿Que encontré en este HBH? 5 tracks de death metal con un sonido bien definido, hasta hace unos días, Muldjord tenia disponible el Ep donde al parecer se trataba de una versión terminada, sin embargo, poco después de entrar nuevamente al portal de Muldjord nos encontramos con la novedad que se re grabaron los tracks mejorando algunas secciones, esto, quizás en un afán de perfeccionar lo hecho anteriormente, solo el artista sabe con exactitud cuando algo no le suena bien y es seguramente lo que Muldjord hizo urgiendo a los fans a bajar nuevamente el Ep, me agrada en lo personal el hecho que la música que te encuentras aquí no tiene costo alguno y destila honestidad y amor a este estilo de música, buen death metal al alcance de la mano, ¿metálica? ¿alguien?

Track por Track: el ataque inicia con “Turn of the Tides” riff lento y acompasado con una base ritmica bastante pegajosa, nada nuevo bajo el sol solo death metal de buena manufactura y pesadez, un buen tema para abrir el Ep, Seguimos con “Seduced by Darkness” la cual cambia un poco las intenciones del tema abridor y donde la parte rápida me desconcertó un poco, no porque no me gusten las partes rápidas, simplemente es un tema con una vena mas rocker metal, no al cien por ciento, pero es el track menos interesante del Ep, tiene sus momentos, pero falla en su objetivo. Es en el track numero 3 “Blood Red Snow” donde puedo afirmar que Muldjord logra liberar una vibra muy rocker, la intro lo dice todo, muy metalera, metiendo velocidad a tope y doble bombo en la misma línea, de ahí la definitiva, espero, version de Armyggedon, definitivamente, mi tema favorito de este “Hate Breeds Hate” donde permea la brutalidad, las vocales profundas y el riff principal es un tormenta de pesadez, fue un total acierto invitar al vocal de una banda Danesa llamada Sepulchrum a aderezar esta rola dándole una variante muy, muy brutal y cerrando magistralmente este trabajo que, considerando que se trata de una entidad de un solo hombre, es de total respeto, ya quisiéramos muchos tener nuestro propio alter ego en forma de un Muldjord, bandas abundan, álbumes de bandas plásticas también, me inclino a el trabajo honesto, de músicos comprometidos y este Ep es prueba de ello (Entombed, me fallaste gacho!)
El arte de portada es un orgasmo visual, death metal europeo de calidad combinado con la pluma de Tony Sandoval y tienes como resultado un regalo que pocas veces te encuentras, buscate a Muldjord y aprecia lo bueno.

back with a vengeance...

don't call this a full comeback, no, it is definitely not a comeback, I'm tired, sleepy, my whole body is aching due to the enormous amount of work and it seems nonstop, yeepee! my blog is still my channel to connect with friends, colleagues, and people interested in music, art, the weird, and most definitely, one mind's thinking.

so, there, you can say I'm back but I'm not, weird huh? that's just me, relentless and oh so into this stuff.

enjoy my latest visual. support heavy, real, underground music!

Mas Alla del Abismo Paranormal...THE CHASM regresa triunfal!

THE CHASM VUELVE CON UNA OBRA MAESTRA BAJO EL BRAZO, MORE DEATHCULT THAN EVER!
IRON WILLED DEATH METAL!

DESDE CANADA....VOID WITHIN!!!

REVIEW COMING SOON!

Doña Florinda...No Sea Usted Ignorante

Ahora resulta que la legendaria Florinda Meza, mejor conocida por su entrañable personaje de Doña Florinda, La Chimoltrufia y otros mas de nuestro folklorico Mexico ha dicho que el "metal pesado" es un invento del Diablo.

VISUALS FROM TRANSMETAL'S RETURN TO SONORA

"Transmetal, 5 años despues y la resurreccion del 93"

Esta banda, entro al quite por NAILER, quienes no llegaron al evento, no se presentaron como originalmente habia sido anunciado en el flyer asi que como ellos tuvieron el gusto (espero que asi lo hayan sentido) de abrir el evento, esta banda de nombre..de nombre, eee...rr...de nombre, bueno, no se como diablos se llaman, entraron al quite y lo dire en forma resumida, suenan a IN FLAMES, claro, una version local, juzguen la imagen por las fotos y bueno, sonaron bastante DECENTES,sin embargo, el publico apenas reacciono, creo que ahi toca Dave, un ex Nailer y se ve la calidad de el y del otro guitarro, vientos por esta banda a la que bautizare como los "Jesper Pinball Maps"...no es choteo, ni carrilla, simplemente se me ocurrio.

Estos muchachitos, supongo que son la novel banda DEFORMED de Cd. Obregon, no estuvo nada mal su set, igual a ellos esto les viene valiendo burger, pero su intervencion realmente me dio una buena impresion con respecto a donde va enfocado su desmadre y considerando que tocan un death grind aca, ratatatatatatatata! con groooowwlss! bien les vendria meter un poco mas de...err..tu sabes, despapaye! bien por ellos.

Ah pinches morros cabrones, esta banda viene a ser el violentus aparatus de esta edicion metalera la noche de anoche, fue mi segunda exposicion ante estos chamacos rabiosos y pestilentes a algo....algo, llamado, "HUEVOS"...con todo y sus detalles, estos morros saben lo que es probar el escenario y hacer lo suyo, musicalmente no son el falo de odin, pero vaya que incitan, se enfadan, se mueven, se alucinan y a eso agregales la mezcla de humor sonorense con acitud metalera, es bueno, es bueno.


Vi con atencion como mi estimado metal brotha (Osuna, Cirrosis) observaba a la milicia hermosillense y fue cuando el vocal, un hibrido entre Phil Anselmo con pelo e Iggy Pop sonorense, le decia: "compa, esta rola es para usted, un cover de Deicide, "Scars of the Crucifix" andese paseando cabrones! facilmente se llevaron la noche los "Pandinus Imperator"...

Nota: la morra que andaba de "staff" con ellos, no se bajo de la tarima y durante todo el set aprovecho para tomar cada uno, si, cada angulo de la banda, como si fuera una sesion de fotos hecha para ellos, y quitandose los chistes con aluciones "gays" creo que llegaran aun mas lejos.

El Trans, Transmetal, la banda regalo un set, que ciertamente no fue el esperado, que si traen la alineacion original, es aplaudible, lo celebro, pero fue una mala noche, con eso de que no les querian pagar y todo el "run-run" que se esparcio en minutos, la gente luego luego se les entrego, quizas no fue la gran entrada de publico pero el trans dedico "de corazon" como lo dijo el Thrash Pimentel, un set limitado a dos tres discos, yo en lo personal me quede con muchas ganas de oir algo de "Zona Muerta" y ni hablar, se puso bueno el coto por algunos momentos, en especial con temas como "Mexico Barbaro", "Killers", "Enviado del Infierno" y una rola que tenia tiempo que no tarareaba, "El Infierno de Dante"...dato curioso fue que no tocaron un solo tema de su mas reciente "Odyssey in the Flesh", el cual pasara a la historia como mero "filler" en la discografia del Trans, es la neta amiguitos.



Hay que decirlo, el Thrash no toco, efectivamente, no toco la guitarra BC rich modelo Kerry King y se limito a echar grito, me pregunto porque no se le movio un pelo, ¿se puso mucho spray? ¿traia peluquin? lo ignoro, la banda toco un set muy nostalgico, hasta comodo diria yo y no hubo gran despliegue, siento que nos quedaron a deber y basicamente fue el sentir de la gran mayoria, los rockers mas jovenes salieron contentos, despues de 5 años de ausencia, seguimos viviendo esas "cositas" bonitas como mala organizacion, olor a tranzas, pesima eleccion de local para eventos de este tipo y un publico que no se atreve a empujar fuerte a los locales, ¿que pasa gente? ¿donde quedo el mosh pit? ¿donde quedo el slam? ¿donde quedo el ritual liberador? ahi se los dejo de tarea.

Terminado el set de Transmetal, pues viene la despedida y fue sorpresiva la forma en que el buen Pascual (Khafra) les llego por detroit a los defeños pa saludar y vaya que si les dio gusto, yo nomas empece a escuchar: "les traigo machaca y carnitas", jajajajaja!

"Next on the List"

What are your thoughts on this huge, huge legend of metal? SPEAK YOUR MIND!

UNDER A PALE GRAY SKY, WE SHALL HEADBANG!

En medio del caos mundial, personal, economico, fisico, pero mas que nada el anemico, me pongo la playera, una mezclilla, tenis viejos y me dirijo a este show, donde solo habra RUIDOOOOOO MALDITO!!!!!!!!!!!! no me importa quien toque, se que sera un buen pretexto para rockear con mis colegas y pasarla bien sabadaba!

Esto es para greñudos locos nomas.

http://www.youtube.com/watch?v=AJEXzQJ9jkY

BIOTECH...IS GODZILLA!

Aqui les dejo un fragmento de la letra de la cancion de los hermanos brasileños de Sepulcruda

Mutations cooked in labs
Money-mad experiments
New food + medicine?
New germs + accidents!
Like cubatao
worlds most polluted town
Air-melts your face
Deformed children all around

Bio-technology
Aint whats so bad
Like all technology
Its in the wrong hands

Cut-throat corporations
Dont give a damn
When lots of people die
from what theyve made